Le mot vietnamien "bậc thầy" signifie littéralement "maître" ou "expert". C'est une expression utilisée pour désigner quelqu'un qui possède un niveau élevé de compétence ou de connaissance dans un domaine particulier.
Contexte général : On utilise "bậc thầy" pour parler d'une personne qui excelle dans son métier ou son art. Par exemple, un artiste, un artisan ou un professeur reconnu pour son expertise.
Dans des expressions : On peut l’utiliser aussi dans des phrases pour exprimer le respect ou l’admiration pour la compétence d’une personne.
Dans un contexte plus avancé, "bậc thầy" peut être utilisé pour parler de ceux qui ont atteint un niveau de maîtrise exceptionnel, souvent dans le cadre de l'art, de la science ou d'autres disciplines. Cela peut aussi faire référence à un mentor ou à un professeur qui a une grande influence sur ses élèves.
Bien que "bậc thầy" soit principalement utilisé pour désigner un maître ou un expert, il peut également avoir une connotation plus spirituelle ou philosophique, en désignant quelqu'un qui a atteint une compréhension ou une réalisation profonde.
En résumé, "bậc thầy" est un terme honorifique en vietnamien qui désigne quelqu'un qui a atteint un niveau d'excellence et de respect dans un domaine spécifique.